NewsNoticias
March 20, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Letter from the Superintendent: Update, Friday, March 20, 2020Carta de la Superintendente: Actualización, viernes 20 de marzo de 2020

Dear East Aurora School District 131 Community,

While we had hoped to re-open schools as soon as possible, the safety and health of our students and staff will always remain our top priority. Coronavirus (COVID-19) continues to spread, it is more important now than ever to follow the precautions outlined by our local health departments and the Centers for Disease Control and Prevention.

District 131 will follow the guidelines announced today by Governor Pritzker, and will close our schools and buildings through April 7, 2020, unless otherwise notified.

All schools will be closed to students and staff, and will remain closed through April 7, 2020. No school activities, sports practices or competition, will take place during this time. All building rentals are cancelled as well. Also please note that all district playgrounds are closed and students should refrain from congregating on these structures as they are not being maintained during this time.

As a reminder, our scheduled spring break begins on Monday, March 30. This means from Monday, March 30 to Friday, April 3, there will be no e-learning work for students.

Week of March 23 e-learning

Week of March 30 Spring Break

Week of April 6 e-learning through April 7; students return on April 8th

(No student attendance on Friday, April 10)

For students in grades K-5, additional learning packets will be professionally printed and available for families to pick up at each elementary school, beginning Monday, April 6th. Electronic copies of the packets will also be made available online and sent through the Infinite Campus Portal.

We recognize the significant impact school closures have had on every member of our school community. In addition to providing remote learning opportunities for students, below are additional resources available to support our students and families in the days ahead.

Student meals to expand to bus routes – (Updated March 24, 2020)

Beginning Wednesday, March 25, we will expand our student meal distribution, using our First Student bus routes. Grab-and-go meals will be distributed on Monday, Wednesday, and Friday mornings. Students can expect the bus to arrive at their regular First Student bus stop approximately two (2) hours after their normal pick up time. For example, if your normal pick up time is 7:00 a.m., you can expect the bus at approximately 9:00 a.m.

This additional meal distribution method will not impact our current school site pickups listed below. These sites are open to all students in the district. At our four (4) school sites, meals will be available Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12 Noon, for students 18 years and under. The four school sites are as follows:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., Aurora; DOOR 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., Aurora, DOOR 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front St., Aurora, DOOR 2
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora, DOOR 8

Parents and guardians: you may also pick up student meals on behalf of a student. Siblings may also pick up meals for their siblings.

Dial 2-1-1 for Kane County human services

Kane County and United Way offer a 2-1-1 program, a non-emergency services phone number that community members can call to get free information on various services offered in the Kane County area. Get help with food, shelter, clothing, housing, domestic violence and much more. The 2-1-1 service is free, confidential and local. See the flyer in English and Spanish.

Marie Wilkinson Food Pantry at East High

The Marie Wilkinson Food Pantry at East High will offer drive-through pick up, beginning Saturday, March 21. From 8:30 to 11:00 a.m., patrons visiting the Pantry at East High by car will be given instruction as they enter the parking lot off of Smith Street. Walkers and bike riders can access the food pantry by come up to the loading dock area, to be helped. For questions, contact Cathy Ferrel, Pantry Director, at (630) 846-0460 or clferrel@comast.net.

Emergency rates at Aurora hotels

  • Aurora hotels are offering special emergency rates. Contact the hotel directly for reservations.
  • Quality Inn: 4005 Gabrielle Lane, Aurora 60504, (630) 820-3400
  • Homewood Suites by Hilton: 4320 Meridian Parkway, Aurora 60504, (630) 978-2222
  • Super 8 by Wyndham, 4228 Long Meadow Drive, Aurora 60504, (630) 423-8668

Internet service

Comcast/Xfinity is offering “Internet Essentials” service to support East Aurora through the coronavirus pandemic. East Aurora families can now sign up for 60 days of complimentary Internet Essentials service, which is normally available to qualified households for $9.95 per month.

Also, Xfinity WiFi Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country will be available to anyone who needs them for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, consumers should select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser. Learn more.

AT&T: AT&T is offering free internet access for 60 days. Visit their website for information.

To all families, please remember the importance of social distancing. Just as school is closed, so are our playgrounds. In order to get through this global crisis, we urge you not to gather together at our playgrounds.

As health officials have stated, everyone should be staying home and away from others as much as possible. No matter your age, the more people you interact with, the greater the chance of infecting those around you who may be at high risk.

  • Avoid gathering in public places – especially in close proximity to others.
  • Avoid close contact with those that are sick.
  • Try to keep 6-10 feet between yourself and others – give yourself space.
  • Be at home as much as possible.
  • Try to limit who you and your children interact with to the same people you typically are around.

Essential District Staff during shelter in place

District staff being utilized to support food distribution will be provided a letter to report to our sites to continue preparing for meal distribution along with school administrative leadership. During the State of Illinois shelter in place, we remain committed and supported by the State to provide safety and nutrition for our students.

These are unprecedented times for our world and for East Aurora. However, EA will make it through these unique challenges together, as one district, one team, and one family.

Stay healthy, continue to be good to yourself and to your family, and thank you again for your continued support.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

Querida comunidad escolar de East Aurora 131,

Mientras habíamos esperado volver a abrir las escuelas lo más pronto posible, la seguridad y la salud de nuestros alumnos y empleados siempre permanecerán nuestra prioridad número uno. El coronavirus (COVID-19) continúa propagándose, y ahora es más importante que nunca seguir las precauciones delineadas por nuestros departamentos de salud locales y los Centros para el control y la prevención de enfermedad.

El Distrito 131 seguirá las reglas generales que el Gobernador Pritzker anunció hoy, y cerrará las escuelas y los edificios hasta el 7 de abril de 2020, a menos que se notifique lo contrario.

Todas las escuelas estarán cerradas para los estudiantes y los empleados, y permanecerán cerradas hasta el 7 de abril de 2020. No habrá actividades escolares, prácticas o competencias de deporte durante este tiempo. Todo el alquiler de los edificios también se cancela. Por favor note que todos los parques juveniles del distrito también están cerrados y los estudiantes de ben de abstener de juntarse en estas estructuras que no están bajo mantenimiento durante este tiempo.

Como recordatorio, nuestro descanso de primavera empieza el lunes 30 de marzo. Esto significa que, desde el lunes 30 de marzo al viernes 3 de abril, no habrá trabajo de aprendizaje electrónico para los estudiantes.

Semana del 23 de marzo       Aprendizaje electrónico

Semana del 30 de marzo       Descanso de primavera

Semana del 6 de abril             Aprendizaje electrónico hasta el 7 de abril; los estudiantes regresan el 8 de abril

(No hay clases para los estudiantes el viernes 10 de abril)

Para los estudiantes en los grados K-5, los paquetes de aprendizaje adicionales se imprimirán profesionalmente y estarán disponibles para que las familias los recojan en cada escuela primaria, a partir del lunes 6 de abril. Las copias electrónicas de los paquetes también estarán disponibles en línea y se enviarán a través del Portal Infinite Campus.

Reconocemos el impacto significante que el cierre de las escuelas ha tenido en cada miembro de la comunidad escolar. Además de proveer más oportunidades de aprendizaje remoto para los estudiantes, en seguida hay recursos adicionales disponibles para apoyar a nuestros estudiantes y sus familias en los días siguientes.

Comida para los estudiantes se expande a las rutas de autobús

Además de los sitios escolares siguientes, mientras que las escuelas están cerradas debido a la pandemia de COVID-19, los desayunos y almuerzos para llevar se expandirán a las rutas de autobús a través del distrito. En nuestros sitios escolares, las comidas estarán disponibles de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 12 del mediodía para los estudiantes menores de 18 años en las siguientes escuelas:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., PUERTA 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., PUERTA 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front St., PUERTA 2
  • East High School, 500 Tomcat Lane, PUERTA 8

Los padres pueden recoger las comidas de parte de los estudiantes, con prueba de identificación. Los hermanos también pueden recoger las comidas de parte de sus hermanos que son estudiantes en el distrito, con prueba de identificación.

Expandiremos nuestra distribución de comida para los estudiantes usando nuestras rutas de autobus. Empezando el próximo miércoles 25 de marzo, los desayunos y almuerzos para llevar se distribuirán los lunes, miércoles y viernes mañanas. Los estudiantes pueden esperar la llegada del autobús aproximadamente dos (2) horas después de su tiempo de recogida usual. Por ejemplo, si su recogida es a las 7:00 a.m., puede esperar que el autobús de comidas para los estudiantes llegue aproximadamente a las 9:00 a.m. Las comidas se distribuirán en cada para de autobús a los que estén presente.

Marcar 2-1-1 para servicios humanos del condado de Kane

El Condado de Kane y United Way ofrecen un programa de 2-1-1, un número telefónico de servicios que no son de urgencia que pueden llamar los miembros de la comunidad para recibir información gratis sobre varios servicios que se ofrecen en al área del condado de Kane. Obtenga ayuda con la comida, el albergue, la ropa, la vivienda, la violencia doméstica, y mucho más. El servicio de 2-1-1 es gratuito, confidencial y local. Vea el volante en inglés y español.

Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High

La Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High ofrecerá recogida de auto-servicio empezando el sábado 21 de marzo. De 8:30 a.m. – 11:00 a.m., se le darán instrucciones a los clientes de la despensa en East High que vienen en carro al entrar al estacionamiento por la calle Smith. Las personas que vienen a pie o en bicicleta tienen acceso a la despensa al llegar al muelle de carga para ser ayudados. Si tiene preguntas, puede ponerse en contacto con la Directora de la despensa, Cathy Ferrel, al (630) 846-0460 or clferrel@comast.net.

Precios de emergencia en hoteles de Aurora

Los hoteles de Aurora están ofreciendo precios especiales de emergencia. Póngase en contacto con el hotel directamente para hacer reservaciones.

  • Quality Inn: 4005 Gabrielle Lane, Aurora 60504, (630) 820-3400
  • Homewood Suites by Hilton: 4320 Meridian Parkway, Aurora 60504, (630) 978-2222
  • Super 8 by Wyndham, 4228 Long Meadow Drive, Aurora 60504, (630) 423-8668

Servicio de Internet

Comcast/Xfinity está ofreciendo servicio de “Esenciales del Internet” para apoyar a East Aurora durante la pandemia del coronavirus. Las familias de East Aurora ahora pueden firmar un contrato por 60 días de servicio de internet esencial gratuitamente, que normalmente se ofrece a los hogares calificados por $9.95 al mes.

Además, habrá Xfinity WiFi Gratis para Todos: puntos de acceso wifi gratis a través del país para cualquiera que necesite que sea gratis – incluyendo suscriptores de Internet que no sea Xfinity. Para un mapa de los puntos de acceso wifi, visite www.xfinity.com/wifi. Ya estando en un punto de acceso, los consumidores deben seleccionar el nombre de la red “xfiitywifi” de la lista de puntos de accesos disponibles, y después abrir un navegador. Vea más en nuestro sitio web.

AT&T: AT&T está ofreciendo acceso al internet gratis por 60 días. Visite su sitio web para más información.

A todas las familias, por favor acuérdense de la importancia del distanciamiento social. Así como las escuelas están cerradas, también están cerrados nuestros parques infantiles. Para superar esta crisis global, les urgimos que no se junten en nuestros parques infantiles.

Como los oficiales de salud han dicho, todos se deberían de quedar en casa y alejados de todos lo más que sea posible. No importe su edad, entre más interactúa con otra gente, más tiene la probabilidad de infectar a los de su alrededor que pueden estar en alto riesgo.

  • Evite juntarse en lugares públicos – especialmente en proximidad cercana a otros.
  • Evite la proximidad cercana con los que están enfermos.
  • Trate de mantener 6-10 pies de distancia entre usted y otros – dese su espacio.
  • Trate de estar en casa lo más posible.
  • Trate de limitar las personas con las que interactúe usted y sus hijos a los que típicamente están cerca.

Empleados esenciales del Distrito

Los empleados del distrito que se han usado para la distribución de comidas recibirán una carta para reportar a los sitios para continuar a preparar para la distribución de comidas junto con el liderazgo administrativo escolar. Durante la orden de quedarse en casa o “Shelter in place” del Estado de Illinois, permanecemos comprometidos con y apoyados por el Estado de proveer la seguridad y el alimento a nuestros estudiantes.

Estos son tiempos sin precedente para nuestro mundo y para East Aurora. Sin embargo, EA logrará superar estos retos únicos juntos, como un distrito, un equipo, y una familia.

Manténganse saludables, continúen siendo buenos consigo mismos y a su familia, y gracias de nuevo por su apoyo continuo.

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito escolar de East Aurora 131