NewsNoticias
March 18, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Letter from the Superintendent: Update, March 18, 2020Carta de la Superintendente: Actualización, 18 de marzo de 2020

Dear East Aurora School District 131 Community,

First of all, a huge thank you and kudos to the incredible effort and support you have shown during our first two days of remote learning. I have heard so many positive stories about how our educators and students at all levels, are responding to the unprecedented situation our world is facing. The most important thing we can do during this time is stay connected, and the relationship between teachers and students is invaluable. 

The global situation surrounding COVID-19 is constantly evolving, and we have been working hard to ensure our district responds as new information becomes available. As you know, the State of Illinois has mandated all schools close between March 17th and March 30th, and noted that all school days during this time are ‘Act of God’ days that do not need to be made up at the end of the school year. 

As part of this development, the Illinois State Board of Education has clarified that student work completed during the statewide school closure will not negatively impact a student’s grades. Student work will count during the closure only if it will increase, or improve, a student’s academic standing. We encourage teachers and students to stay connected, and to utilize the resources provided to stay engaged in their learning during this time.

Remember that “grab and go” breakfast and lunch meals are available for students 18 years and under, Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12 Noon, at the following schools:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., DOOR 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., DOOR 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front St., DOOR 2
  • East High School, 500 Tomcat Lane, DOOR 8

Parents and siblings can also pick up student meals on their behalf, with proof of ID.

Another resource for our community is the Marie Wilkinson Food Pantry at East High School. Beginning this Saturday, March 21, they will offer “drive-through” service from 8:30 – 11:00 a.m. Take Smith Blvd. to Ziegler Ave. and use the East High parking lot by the Aurora National Guard Recruiter, near Door #33. Walkers and bike riders can also access the food pantry by arriving at the loading dock area to be helped.  We also invite families to utilize 2-1-1 services.  

Finally, I will repeat what you are hearing over and over again, which is so important: stay home, practice social distancing, and wash your hands frequently. 

Hang in there! Take advantage of the learning opportunities for your children to maintain continuity of learning.

Thank you for your amazing support and patience during this challenging time.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131 

Human Services in Kane County (ENG and SPAN)

Querida comunidad escolar del Distrito de East Aurora 131:

Primeramente, les quiero dar las gracias y felicitarlos por el gran esfuerzo y apoyo que han brindado durante los primeros dos días de aprendizaje remoto. He escuchado muchos relatos positivos sobre cómo nuestros maestros y estudiantes en todo nivel están respondiendo a la situación sin precedente en la que se enfrenta el mundo. Lo más importante que podemos hacer durante este tiempo es mantenernos conectados, y la relación entre los maestros y estudiantes es inapreciable.

La situación global alrededor del COVID-19 está desarrollándose continuamente y hemos estado trabajando muy duro para asegurar que nuestro distrito responda al surgir nueva información. Como saben, el Estado de Illinois dio el mandato de cerrar todas las escuelas entre el 17 y el 30 de marzo, y notó que todos los días escolares durante este tiempo son días de “acto divino” que no se necesitan reponer al final del año escolar.

Como parte de este acontecimiento, la Junta educativa del estado de Illinois clarificó que el trabajo que los estudiantes completen durante la clausura estatal de las escuelas no impactará negativamente sus calificaciones. El trabajo de los estudiantes solamente contará durante la clausura si aumentara o mejorara el estatus académico del estudiante. Alentamos a los maestros y a los estudiantes de mantenerse conectados, y de usar los recursos provistos para mantenerse enfocados en su aprendizaje durante este tiempo.

Acuérdense que los desayunos y los almuerzos para llevar están disponibles para los estudiantes menores de 18 años de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 12 del mediodía en las siguientes escuelas:

  • Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Ave., PUERTA 8
  • Primaria Dieterich, 1141 Jackson St., PUERTA 6
  • Primaria Oak Park, 1200 Front St., PUERTA 2
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, PUERTA 8

Los padres de familia y los hermanos también pueden recoger las comidas de parte de los estudiantes, con prueba de identificación.

Otro recurso para nuestra comunidad es la Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High School. Empezando este sábado 21 de marzo, ofrecerán auto-servicio de 8:30 a.m. – 11:00 a.m. Tome Smith Blvd. a Ziegler Ave. y use el estacionamiento de East High por el Reclutador de la guarda nacional, cerca de la Puerta #33. Personas a pie o en bicicleta también tienen acceso a la despensa al llegar al muelle de carga para ser ayudados. También invitamos a las familias de usar los servicios del 2-1-1

Finalmente, les repito lo que han escuchado una y otra vez, que es tan importante: manténganse en casa, practiquen distanciamiento social, y lávense las manos frecuentemente.

¡Ánimo! Tomen ventaja de las oportunidades de aprendizaje para que sus hijos mantengan continuidad de aprendizaje.

Gracias por su maravilloso apoyo y paciencia durante este tiempo tan desafiante.

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora

Servicios Humanos en el Condado de Kane (ING y ESP)